受Thọ 歲Tuế 經Kinh

西tây 晉tấn 三Tam 藏Tạng 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

聞văn 如như 是thị 。

一nhất 時thời 婆Bà 伽Già 婆Bà 。 在tại 羅La 閱Duyệt 祇Kỳ 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹Trúc 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 受thọ 歲tuế 。

彼bỉ 時thời 尊Tôn 者giả 大Đại 目Mục 揵Kiền 連Liên 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 歲tuế 者giả 。 君quân 當đương 說thuyết 。 君quân 當đương 教giáo 授thọ 。 君quân 當đương 教giáo 誡giới 。 君quân 當đương 愛ái 念niệm 。 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。

何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 有hữu 人nhân 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 與dữ 惡ác 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 。 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。

云vân 何hà 。 諸chư 賢hiền 。 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 。 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 一nhất 人nhân 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。

諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 此thử 法pháp 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 如như 是thị 染nhiễm 欲dục 瞋sân 恨hận 慳san 嫉tật 。 不bất 捨xả 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 無vô 羞tu 無vô 耻sỉ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 結kết 。 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。

諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 此thử 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 是thị 為vi 諸chư 賢hiền 。 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 法pháp 。

謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 。 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 當đương 自tự 思tư 量lượng 。

諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 者giả 。 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 是thị 我ngã 所sở 不bất 念niệm 。 我ngã 若nhược 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 他tha 亦diệc 不bất 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 惡ác 求cầu 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 如như 是thị 染nhiễm 欲dục 瞋sân 恨hận 慳san 嫉tật 。 不bất 捨xả 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 無vô 羞tu 無vô 恥sỉ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 。 而nhi 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。

諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 不bất 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 我ngã 所sở 不bất 愛ái 。 我ngã 若nhược 不bất 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 他tha 亦diệc 不bất 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 當đương 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 為vi 無vô 反phản 復phục 。 當đương 學học 諸chư 賢hiền 。

若nhược 比Bỉ 丘Khâu 未vị 受thọ 歲tuế 。 君quân 說thuyết 。 君quân 當đương 教giáo 授thọ 。 君quân 當đương 教giáo 誡giới 。 君quân 當đương 愛ái 念niệm 。 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。

何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 有hữu 人nhân 無vô 反phản 戾lệ 。 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 。 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。

云vân 何hà 。 諸chư 賢hiền 。 無vô 反phản 戾lệ 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 。 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 一nhất 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。

謂vị 。 諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 此thử 法pháp 無vô 反phản 戾lệ 。 如như 是thị 不bất 染nhiễm 欲dục 。 不bất 瞋sân 恨hận 。 不bất 慳san 嫉tật 。 不bất 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 不bất 無vô 羞tu 不bất 無vô 恥sỉ 無vô 恚khuể 結kết 。 口khẩu 不bất 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 不bất 外ngoại 之chi 。 不bất 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 之chi 。 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。

諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 此thử 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 是thị 為vi 諸chư 賢hiền 。 不bất 反phản 戾lệ 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 。 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 為vi 第đệ 一nhất 故cố 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 當đương 自tự 思tư 量lượng 。 諸chư 賢hiền 。 謂vị 彼bỉ 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 是thị 我ngã 所sở 念niệm 。 我ngã 若nhược 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 他tha 亦diệc 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 惡ác 求cầu 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 如như 是thị 不bất 染nhiễm 欲dục 。 不bất 瞋sân 恨hận 。 不bất 慳san 嫉tật 。 不bất 捨xả 不bất 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 不bất 無vô 羞tu 無vô 恥sỉ 。 無vô 恚khuể 結kết 。 口khẩu 不bất 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 不bất 外ngoại 之chi 。 不bất 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 之chi 。 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。

諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 人nhân 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 者giả 。 我ngã 所sở 愛ái 念niệm 。 我ngã 若nhược 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 者giả 。 他tha 亦diệc 愛ái 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 當đương 作tác 是thị 學học 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 已dĩ 。 多đa 有hữu 所sở 益ích 。 我ngã 為vi 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 當đương 不bất 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 當đương 不bất 喜hỷ 悅duyệt 。 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 止chỉ 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 當đương 不bất 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 悅duyệt 清thanh 淨tịnh 白bạch 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。

猶do 若nhược 。 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 持trì 極cực 淨tịnh 鏡kính 。 自tự 用dụng 觀quán 面diện 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 自tự 見kiến 面diện 塵trần 垢cấu 。 便tiện 不bất 喜hỷ 悅duyệt 。 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 除trừ 此thử 垢cấu 。

諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 不bất 自tự 見kiến 面diện 有hữu 塵trần 垢cấu 。 彼bỉ 便tiện 悅duyệt 喜hỷ 清thanh 淨tịnh 。 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。

如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 為vi 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 進tiến 欲dục 止chỉ 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 當đương 不bất 住trụ 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 悅duyệt 清thanh 淨tịnh 白bạch 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 住trụ 。 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 如như 是thị 住trụ 染nhiễm 欲dục 。 不bất 住trụ 不bất 染nhiễm 欲dục 。 如như 是thị 住trụ 瞋sân 恨hận 。 不bất 住trụ 不bất 瞋sân 恨hận 。 如như 是thị 住trụ 慳san 嫉tật 不bất 捨xả 。 不bất 住trụ 不bất 慳san 嫉tật 不bất 捨xả 。 如như 是thị 住trụ 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 不bất 住trụ 不bất 諛du 諂siểm 幻huyễn 。 如như 是thị 住trụ 無vô 羞tu 無vô 恥sỉ 。 不bất 住trụ 不bất 無vô 羞tu 不bất 無vô 恥sỉ 。 如như 是thị 住trụ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 不bất 住trụ 不bất 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 不bất 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 。 而nhi 外ngoại 說thuyết 之chi 。 不bất 住trụ 各các 各các 所sở 說thuyết 。 不bất 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 。 不bất 住trụ 不bất 瞋sân 恨hận 。 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 住trụ 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 不bất 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 悅duyệt 。 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 止chỉ 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 住trụ 不bất 無vô 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 悅duyệt 清thanh 淨tịnh 白bạch 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。

猶do 若nhược 。 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 持trì 清thanh 淨tịnh 鏡kính 自tự 照chiếu 面diện 。 此thử 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 自tự 見kiến 面diện 有hữu 塵trần 垢cấu 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 悅duyệt 。 便tiện 進tiến 欲dục 止chỉ 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 此thử 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 不bất 自tự 見kiến 面diện 有hữu 塵trần 垢cấu 。 彼bỉ 即tức 喜hỷ 悅duyệt 清thanh 淨tịnh 。 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。

如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 住trụ 不bất 恩ân 潤nhuận 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 悅duyệt 。 即tức 進tiến 欲dục 止chỉ 。

此thử 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 當đương 我ngã 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 悅duyệt 清thanh 淨tịnh 白bạch 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 自tự 見kiến 已dĩ 。 樂lạc 行hành 。 樂lạc 行hành 已dĩ 。 悅duyệt 喜hỷ 。 悅duyệt 喜hỷ 已dĩ 。 身thân 信tín 行hành 。 身thân 信tín 行hành 已dĩ 。 知tri 安an 樂lạc 。 安an 樂lạc 已dĩ 。 意ý 定định 。 意ý 定định 已dĩ 。 知tri 如như 真chân 見kiến 如như 真chân 。 知tri 見kiến 如như 真chân 已dĩ 。 無vô 厭yếm 。 無vô 厭yếm 已dĩ 。 無vô 染nhiễm 。 無vô 染nhiễm 已dĩ 。 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 已dĩ 。 得đắc 解giải 脫thoát 。 知tri 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 成thành 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 知tri 如như 真chân 。

賢Hiền 者giả 目Mục 揵Kiền 連Liên 。 如như 是thị 說thuyết 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 尊Tôn 者giả 目Mục 揵Kiền 連Liên 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 樂lạc 。

受Thọ 歲Tuế 經Kinh